Profesor emerit la Politehnica din Bucureșticercetare, învățământ, industrie, memorii
Emeritus Professor at Politehnica University of Bucharestresearch, teaching, industry and memoirs
Professore emerito alla Politehnica di Bucarestricerca, insegnamento, industria e memorie
Bun venit. Acest site adună cercetare, învățământ, industrie și memorii, dar încearcă mai ales să urmărească felul în care o viață își schimbă înțelesul atunci când este privită de la distanță. Alegeți un itinerariu sau limba în care doriți să continuați.
Welcome. This website brings together research, teaching, industry, and memoirs, but above all it follows how a life changes its meaning when it is viewed from a distance. Choose a path or the language in which you would like to continue.
Benvenuti. Questo sito riunisce ricerca, insegnamento, industria e memorie, ma soprattutto segue il modo in cui una vita cambia significato quando viene guardata da lontano. Scegliete un percorso o la lingua con cui desiderate continuare.
Research · Ricerca
Drumul cercetării: fundamente teoretice, inginerie software, inteligență artificială și sănătate digitală.
The research path: theoretical foundations, software engineering, artificial intelligence, and digital health.
Il percorso della ricerca: fondamenti teorici, ingegneria del software, intelligenza artificiale e sanità digitale.
Teaching · Insegnamento
Cursuri, manuale, conducere de doctorat și formarea mai multor generații de informaticieni.
Courses, textbooks, doctoral supervision, and the education of several generations of computer scientists.
Corsi, manuali, supervisione di dottorato e formazione di più generazioni di informatici.
Industry · Industria
Proiecte, consultanță, formare profesională și experiența practică acumulată în Italia și România.
Projects, consulting, professional training, and practical experience gained in Italy and Romania.
Progetti, consulenza, formazione professionale ed esperienza pratica maturata in Italia e in Romania.
Memoirs · Memorie
Pagini autobiografice despre copilărie, familie, tinerețe, emigrare, maturitate și reflecții târzii: nu doar amintiri, ci încercări de a înțelege cum amintirile își schimbă înțelesul.
Autobiographical pages on childhood, family, youth, emigration, maturity, and later reflections: not only memories, but attempts to understand how memories change their meaning.
Pagine autobiografiche sull’infanzia, la famiglia, la giovinezza, l’emigrazione, la maturità e le riflessioni tardive: non solo ricordi, ma tentativi di capire come i ricordi cambiano significato.
Pentru o intrare generală în site, alegeți una dintre cele trei versiuni lingvistice.
For a general entry into the website, choose one of the three language versions.
Per un ingresso generale nel sito, scegliete una delle tre versioni linguistiche.